'한일대조 성경'에 해당되는 글 1건
- 2009.06.17 한일대조 성경전서 ; 유일하지만 아쉬운 한일대조 성경
현재 국내외에서 구할 수 있는 유일한 한일대조 성경이다.
일본 현지보다 싼 가격 때문에 늘 한국에서 구입하곤 하는데
편집이나 구성의 우수성보다는 희귀성 때문에 높은 점수를 줄 수 밖에 없다.
비록 일본에 크리스찬 수가 적고 한국 교민 성도의 수가 다른 나라보다 많지는 않지만
단 한 종류밖에 없다는 점이 매우 아쉽다.
더구나 다른 한영 성경이 매우 좋은 내용과 크기, 재질 등으로 판매되고 있는 것을
생각하면 일본이란 나라에 대한 현실이 고스란히 나타나고 있다고 볼 수 밖에 없다.
우선 이 성경은 가독성이 그다지 좋지가 못하다.
한국어 성경이 갖가지 색깔로 장과 단락 등을 보기 좋게 나눠서 편집되고 있는 반면
이 성경은 너무 평범하다.
성경을 읽으면서 여러가지 주석과 지도등을 참고하면서 이해도를 높이는 것을 생각하면
두꺼운 한일 대조 성경 외에 또 다른 개관 혹은 주석이 필요한 점은 아쉽다.
일본어 성경도 어려운 한자를 읽기 위한 후리가나가 한국인이 읽기에는 작은 점도 아쉽다.
실제 이런 점 때문에 여러 출판사 게시판에 출판에 관한 제안을 올리기도 했지만
아직 답을 들은 일은 없다.
하루 빨리 한일 성경이 지퍼도 달리고 읽기도 편한 모습으로 출판되어 재일 성도들 및 일본에 대한 선교의 꿈을 키우는 한국의 많은 젊은이들이 이용할 수 있었으면 좋겠다.
일본 현지보다 싼 가격 때문에 늘 한국에서 구입하곤 하는데
편집이나 구성의 우수성보다는 희귀성 때문에 높은 점수를 줄 수 밖에 없다.
비록 일본에 크리스찬 수가 적고 한국 교민 성도의 수가 다른 나라보다 많지는 않지만
단 한 종류밖에 없다는 점이 매우 아쉽다.
더구나 다른 한영 성경이 매우 좋은 내용과 크기, 재질 등으로 판매되고 있는 것을
생각하면 일본이란 나라에 대한 현실이 고스란히 나타나고 있다고 볼 수 밖에 없다.
우선 이 성경은 가독성이 그다지 좋지가 못하다.
한국어 성경이 갖가지 색깔로 장과 단락 등을 보기 좋게 나눠서 편집되고 있는 반면
이 성경은 너무 평범하다.
성경을 읽으면서 여러가지 주석과 지도등을 참고하면서 이해도를 높이는 것을 생각하면
두꺼운 한일 대조 성경 외에 또 다른 개관 혹은 주석이 필요한 점은 아쉽다.
일본어 성경도 어려운 한자를 읽기 위한 후리가나가 한국인이 읽기에는 작은 점도 아쉽다.
실제 이런 점 때문에 여러 출판사 게시판에 출판에 관한 제안을 올리기도 했지만
아직 답을 들은 일은 없다.
하루 빨리 한일 성경이 지퍼도 달리고 읽기도 편한 모습으로 출판되어 재일 성도들 및 일본에 대한 선교의 꿈을 키우는 한국의 많은 젊은이들이 이용할 수 있었으면 좋겠다.
Prev
Rss Feed